在汉英翻译中，正规英语翻译公司认为有必要熟悉两种语言之间的差异和联系，以便准确地转换两种语言。
如今，英语已经成为中国学习人数众多的第二方语言。虽然有很多人会使用它，但并不是每个人都能真正谈论中英文翻译。看似简单的翻译工作实际上需要大量的技能和知识理论来支持翻译过程。因此，仅仅掌握这两种语言的使用是远远不够的。正式的翻译公司认为，在翻译时，首先要明确两种语言之间的语言背景，以及两种语言之间的差异和联系，以便在实际翻译中知道。
正式翻译公司表示，汉语是一种注重直觉思维、理解和完整性的综合语言，我们不能忽视逻辑形式的论证思维，不同于汉语，英语强调形式结构程序，更注重逻辑思维和理性，强调理性思维潜力，善于使用抽象的表达方式。因此，中英语言之间存在许多差异。
因此，为了完美地转化这些差异，正式的翻译公司需要在实际的翻译过程中对原始作品进行全面和详细的分析，以充分理解两种语言的转换方法和技能，以便在最终的翻译工作中准确地翻译。
