同声传译
SIMULTANEOUS INTERPRETATION
在语言服务领域，同声传译是要求最高水平的口译，译员须具有出色的语言技能，并且能熟练使用两种语言。此外，他或她必须有心理准备。特别当会议是一个很长的会议，有许多发言者。作为一名同声传译员，正确地解释所讲的内容，同时会议上注入目标语言中必要的细微差别。环境本身已经给译员带来了压力。译员不能查阅字典来查找不熟悉的表达和术语，这足以使他对源语言和目标语言非常熟练。口译员必须对自己的口语技巧充满信心。这项工作要求口译员还必须善于即兴发挥。译员必须在说话人的语速允许的时间内翻译所讲的内容，同时不改变讲话的自然流畅性。口译员的工作是成功地传达演讲中的所有语义元素，包括其语气。要求译员还必须传达讲话者想要传达的信息的意图。
博涵米尔专业的沈阳翻译公司口译翻译团队，根据国际会议、大型展会、全球论坛、法院庭审、刑事侦查、技术交流、商务会谈等现场应用场景匹配相应资深同传翻译员、交替翻译员、陪同翻译员、同传设备租赁等确保项目顺利的进行。
